Anna Ferriero writes

AUTUMN IS AWAKENING

I love autumn

for the great purity

with special colors.

It looks like a kite.

Of purple and orange

it's the heat of the day.

Blue and deep

it's dawn on the sea.

He's an eternal dreamer

the October's autumn

that as a painter

he uses the world

flies with the heart

between the dance of fire

and a goodbye kiss.

I like autumn

because peace infuses me

it gives me joy

but also harmony.

Contains a story

a new chapter

that elegantly courts

the foam of the sea

that surrounds the painters

Kites in Autumn -- Patricia Ann Rizzo

RISVEGLIO D’AUTUNNO

Amo l’autunno

per la grande purezza

dai colori speciali 

che sembrano aquiloni.

Di viola e d’arancio 

è il tepore del giorno 

d’azzurro e profondo

l’alba sul mare.

È un eterno sognante

l’autunno d’ottobre

che come un pittore

si serve del Mondo

per volare col cuore

fra la danza del fuoco

ed un bacio d’addio.

Mi piace l’autunno

perché pace m’infonda

mi dona gaiezza

eppur anche armonia.

Contiene una storia

un capitolo nuovo

che corteggia elegante

la spuma del mare

che avvolge i pittori