Friday, April 3, 2015

"Mushrooming"




If you were forest

I could purport

this noble purpose

for these frequent

meticulous surveys

that I perform

throughout your moist

and fetid shadows.



-- Duane Vorhees

2 comments:

  1. "A un cuieillette des champignons"

    Si tu etais une foret
    je pourrais m'assumer
    ce noble but
    de ces frequentes
    et meticuleuses recherches
    que je fais
    a travers tes humides
    et fetides ombres.

    --tr. Alina Duminica & Dorin Popa

    ReplyDelete
  2. “Si kërpudhat pas shiut”:

    Nëse ti do të ishe pyll
    Unë mund të pretendoja
    Këtë qëllim fisnik
    Për këto sondazhe
    Të shpeshta të përpikta
    Që unë kryej
    Në lagështinë tënde
    Dhe hijet e qelbura.

    -tr Irsa Ruçi

    ReplyDelete

Join the conversation! What is your reaction to the post?