Addressing my allgirls class in Seoul
(a sea of knees and eyes) –
just whom do I cast my verbal net unto?
Miss J in her vast lostness of late adolescence
The mirthlessness of Miss O’s mercenary matrimonialism
The practiced spontaneity of Miss U’s blushes
Miss E’s patient burden of passionate virtue
The ancient futures of grown middleschool dreams
And then,
in midOthello,
in midOthello,
the lights go
out
and in the sudden night
all that I can make out
are the pale fluorescent coral
of fingertips,
lips….
--Duane Vorhees
--Duane Vorhees
I love this one! The sea of knees and eyes . . .
ReplyDeleteLes amours que je vous porte:
ReplyDeleteEn m'adressant a mes collegues a Seoul
(une mer des yeux et des genoux)
- ou jetter justement mon filet verbal?
Mille J dans sa vaste errance d'adolescence en retard
La tristesse du matrimonialisme mercenaire de Mille O
La spontaneite practiqee des teints colores de Mille U
Le fardeau patient de Mille E de vertu passionnee
Les avenirs antiques de reves cultives en lycee
Et ensuite,
dans le milieu d'Othello,
les feux
se
perdent
et dans la nuit soudaine
tout ce que je peux discerner
sont le corail fluorescent pale des bouts du doigt,
les levres
--tr. Alina Duminica & Dorin Popa