Friday, January 13, 2017

AND JUST WHEN I THOUGHT THE EARTH WAS TURNING COLD




 – all the ancient fields of my youth, the sweet  meadow
– just when my old shepherd’s head was a-going sheeplike itself
– snowy, poor-sighted, far too slow
– then and just then
 – that new lamb came into the fold.
And the earth turned over again, and no more old.

1 comment:

  1. Et au moment meme ou j'ai pense que la terre connue par moi tournait le froid
    -- tout les champs antiques de ma jeunesse, le pre doux --
    au moment meme ou la tete de mon vieux berger etait
    semblable au mouton lui-meme
    -- neigeuse, myope, loin trop lentement
    -- alors et a ce moment meme
    -- le nouvel agneau est entre en pli.
    Et la terre est rendue de nouveau et sans aucun vieux.


    --tr. Alina Duminica & Dorin Popa

    ReplyDelete

Join the conversation! What is your reaction to the post?